Canadian Escape

Nous sommes allés à la gay pride de Lethbridge avec George, Beth toute la famille et Jack, Dylan et des amis a eux, c'était très cool, les gens étaient sympas, ... J'ai aussi pris une photo avec un serpent mais pour raison de droits a l'image je ne la publierais pas.

We went to the Lethbridge gay pride with  George, Beth all the family and Jack, Dylan and some of their firends, it was sweet, the people were kind, ... I've also take a picture with a snake but for privacy reasons I won't publish it.

Je suis allé a Frank Slide en tant qu'accompagnateur de la classe d'Elsa, Frank était une ville qui a été ensevelie sous les gravats suite à l'effondrement de Turtle Mountain (La Montagne de la Tortue). Nous avons visité les mines de Bellevue dont des photos sont ci-dessous.

I accompanied Elsa's class to Frankslide, Frank was a town which was buried under rubble after an avalanche of a part of Turtle Mountain. We visited the mines of Bellevue whose pictures are below.

J'ai passé une journée a faire du bénévolat dans un centre de sauvetage et d'aide aux oiseaux blessés, j'ai construit une cage pour les aigles ! Je n'ai pas de photos mais vous trouverez votre bonheur sur le site officiel.

I spent a day as a volunteer in a rescue centre for birds of prey, I built a cage for eagles ! I haven't got any photos but check out the official site.

http://www.burrowingowl.com/

Le matin nous sommes allés au "Red Rock Canyon" ! In the morning we went to the Red Rock Canyon !                                          https://mywaterton.ca/do/red-rock-canyon-parkway/watde0256148f230574f

Nous sommes allés à la montagne, dans une ville appelée Waterton, c'était magnifique, nous avons mangé dans un parc. Nous avons ensuite marché jusqu'en haut de la montagne "Bear's Hump" (la bosse de l'ours) avec Jack, Damon, Amy, George, Beth, Elsa et Sebastian. On a eu droit a une magnifique vue de Waterton et ses lacs !

We went to the mountain in a city called Waterton, it was awesome, we ate in a park. After that we climbed the mountain "Bear's Hump" with Jack, Damon, Amy, George, Beth, Elsa and Sebastian. We saw a beautiful view of Waterton and the lakes !

Les fêtes de voisinage au Canada sont autrement plus énormes qu’en France, le voisinage peut s’étaler sur plusieurs quartiers ! Le matin et l’après-midi , il y a des “garage sales” (vide-grenier), il y a même un food truck, un jeu gonflable, des expositions de voitures et des concerts qui sont organisés ! Le soir tout le monde apporte de la nourriture, c’est un énorme banquet avec de la musique ... Le but est aussi de rencontrer de nouvelles personnes que l’ont ne connaissait pas dans le voisinage.

The neighbourhood parties in Canada are bigger than in France, sometimes the neighbourhood can include many areas ! In the morning and in the afternoon there are garage sales, there is also a food truck, a bouncy castle, show and shine and some concerts which are organised ! In the evening everyone brings food, there is a big banquet with music ... The idea is also meet new people who we don't know in the neighbourhood.

J'ai passé un jour au collège Gilbert Paterson avec Jack et Damon, c'est comme le collège français sauf que les élèves changent rarement de profs, il semblerait qu'il y ai un prof pour plusieurs matières. A midi nous avons mangé notre pique-nique par terre dans le gymnase, je ne pense pas que ce soit le cas partout. En EPS nous avons joué au "softball" qui est un dérivé du baseball.

I spent a day at Gilbert Paterson middle school with Jack and Damon, it's like the French middle school except that the pupils don't change teacher as much, it seems to me that the pupils have one teacher for many subjects. At noon we ate our lunch on the floor in the gym, I don't think that it's typical everywhere. In Pysical Education we played softball which is derived from baseball.

Comme le premier jour, je suis allé au LCI avec Anwyn, seulement, c'était son dernier jour donc nous n'avons rien fait en cours ! Comme c'est le dernier jour, il y a en dernière heure une assemblée avec tout le monde dans le gymnase, c'était le folie tout le monde était hyper exité a l'idée d'avoir fini les cours !

Like the first day, I went to LCI with Anwyn but it was the last day so we did nothing and at the end there was an assembly with everyone, they were very exited as they've finish this year !

L'après midi nous sommes allés manger des glaces avec Anwyn et Ally, puis Ally nous a laissés et nous sommes allés dans les "coulees" au pied du pont "High level bridge".

In the afternoon with Anwyn and Ally we went to eat some ice-cream, then Ally had to go so Anwyn and I went to the coulees at the foot of the High level bridge !

A 7h40 c'est parti je pars avec Beth et Anwyn pour ma première journée au LCI. Les cours finissent le lendemain mais j'ai tout le loisir de remarquer toutes les différences par rapport à l'ecole française. Les profs sont plus proches des élèves, si un élève veut bouger pendant un cours il n'a pas besoin de demander l'autorisation, il peut travailler debout si il veut ... Les cours finissent assez tôt, vers 15 à 16h. Il n'y a pas de laïcité qui tienne, tout le monde pratique ce qu'il veut et peut porter des signes significatifs sans se créer le moindre problème. Anwyn et ses amies sont super sympas et accueillantes, et font tout ce qu'elles peuvent pour que je comprenne. 

Tout est prêt pour le départ, c'est un long voyage mais il en vaut la peine. En avant pour Paris !

Après de longues heures d'attente à l'aéroport Charles de Gaulle, nous allons enfin partir.

Après l'Islande, 

le Groenland,

et quelques 9h d'avion, nous sommes enfin en vue du Canada.

A la sortie de l'aeroport, je passe au mains de Georges pour 2h30 de voiture jusqu'à Lethbridge.

Enfin arrive à Lethbridge, il fait chaud, les gens sont gentils, les rues sont quadrillées,il y a des pick-up partout, les maisons sont bien différentes d'en France, il n'y a aucune clôture... Le décalage horaire commence à se faire ressentir, un gros dodo m'attends et demain je me lève tôt pour aller au LCI (Lethbridge Collegiate Institute) avec Anwyn.